<p><span class="p-body">In the <a href="/content/sps-nyu/explore/degrees-and-programs/ms-in-translation.html" target="_blank">MS in Translation and Interpreting</a> program at NYU SPS, students come from diverse language and cultural backgrounds to learn how to leverage their knowledge for a meaningful career. Like many of his peers, Pedro Argumedo comes from a bilingual background and was excited to take his translation skills to new heights in the program. We recently spoke with Pedro to learn more about why he chose NYU, how the program is going so far, and where he plans to go next.</span></p>

<p><span class="p-body">Defined by perseverance, a passion for helping others, and a genuine appreciation for the power of language, Pedro has been a cultural bridge-builder since he can remember. Born in Montemorelos, Mexico, and later moving to Los Angeles at the age of five, Pedro recalls the challenges of immigration and navigating life in a new country as a child. &quot;Life as an immigrant in the US was tough, and I couldn't see a way out of poverty,&quot; he shares. As a means to find a way out and to serve his community, Pedro joined the US Armed Forces as a Navy Medic, an experience that would take him across continents and shape his worldview.</span></p>

<p><span class="p-body">During his time in the Navy, Pedro was deployed to different parts of Europe, Africa, and the Middle East. However, it wasn't until he transitioned to civilian life and embarked on a study abroad trip to Guatemala that he discovered his calling. While learning about the 30 years of violence and genocide in Guatemala, Pedro connected with the struggles of the Indigenous Mayan communities. This experience stirred a passion within him to engage in humanitarian work.</span></p> <p><span class="p-body">After his initial trip, Pedro returned to Guatemala on his own, immersing himself in the local culture and history to understand how he could best support underprivileged families there. He utilized his skills as a medic and social worker to provide aid, but soon realized that communication was the key to bridging cultural gaps and offering effective support. As his efforts gained recognition, he found himself leading a team of US volunteers, using his language skills to facilitate the experience. &quot;[It] taught me the power of language in fostering trust, building relationships, and ensuring that people's needs were truly understood,&quot; he shares.</span></p> <p>&nbsp;</p>

<p><span class="p-body">Pedro's experiences in Guatemala led him to recognize the vital role of communication in humanitarian work. This revelation ultimately brought him to NYU's MS in Translation and Interpreting program. He was drawn to it for its international focus and extensive professional network.&nbsp;</span></p> <p><span class="p-body">&quot;NYU's renowned translation and interpretation program offers the tools I need to refine my ability to bridge these linguistic and cultural divides.&quot;</span></p> <p><span class="p-body">His time at NYU has been transformative, and the diverse environment allowed Pedro to interact with individuals from around the world, broadening his academic and personal perspectives. &quot;The expertise and support of the faculty have been key in helping me develop my skills in translation and interpretation,&quot; Pedro explains. The curriculum balances theory and practice, creating a strong foundation in the field. NYU's emphasis on cutting-edge technology, including Computer-Assisted Translation (CAT) tools, has also helped him stay up-to-date in the ever-changing translation industry.</span></p> <p><span class="p-body">The hands-on approach of NYU SPS has allowed Pedro to apply his skills in practical settings. &quot;The program provides a comprehensive, forward-thinking education that emphasizes the latest industry innovations,&quot; he notes. This focus on both technical and cultural aspects of translation has instilled in him the confidence needed to work effectively in various real-world scenarios while maintaining cultural sensitivity. Through collaborative projects, he has refined his ability to tackle complex linguistic challenges efficiently, too.</span></p> <p>&nbsp;</p>

<p><span class="p-body">During his time in the MSTI program, Pedro found a mentor in Julie Cook, a retired English professor whose passion for language and communication has influenced him as a graduate student. &quot;Julie's guidance has helped me stay focused and motivated when I have wanted to give up,&quot; he reflects. Her wealth of experience and wisdom has been instrumental in gaining confidence to excel in the program and beyond.</span></p> <p><span class="p-body">Pedro's path to NYU was one he never thought possible, and his advice to incoming students echoes this sense of optimism and courage. &quot;Embrace every opportunity and challenge with an open mind and a full heart,&quot; he advises. He encourages students to step outside their comfort zones, make the most of NYU's incredible resources, and connect with cultures and people to make a difference.</span></p> <p><span class="p-body">Use your language skills to create a better world when you join other culture enthusiasts in the <a href="/content/sps-nyu/explore/degrees-and-programs/ms-in-translation.html" target="_blank">MS in Translation and Interpreting</a> program at NYU SPS.</span></p>