<p><span class="p-body">Reem Okar, a student in the MS in Translation and Interpreting program at NYU, brings a unique perspective to her studies from her background in Damascus, Syria. The power of language to bridge cultural gaps and foster multilingual understanding is the driving force behind Reem's career so far, and we were delighted to learn more about her passion for her craft, her future goals, and her advice for incoming students.</span></p>
Going Global from Syria
<p><span class="p-body">Growing up in a city beloved for its history and culture, Reem developed a deep appreciation for language and communication from a young age. Her decision to pursue her graduate studies at NYU was influenced by the university's global presence and commitment to diversity and inclusion. Reem was particularly drawn to NYU's international reach, with campuses in cities like New York, Abu Dhabi, and Shanghai.</span></p>
<p><span class="p-body">"When I was looking for a translation master's program, NYU was one of my first choices because of its global presence," she says. Recognizing that studying at NYU would provide her with invaluable opportunities to interact with people from different backgrounds and perspectives, she has honed her understanding of intercultural communication—an essential skill for a translator and interpreter.In her second year at NYU, Reem reflects on her journey so far as nothing short of amazing. </span></p>
<p><span class="p-body">She describes the faculty and administration as incredibly supportive, emphasizing their efforts to make her feel welcome and assist her academically and personally. The rigorous coursework and the supportive learning environment have pushed Reem out of her comfort zone, encouraging her to engage deeply with both her peers and professors. "These experiences have enhanced my understanding of the field and provided me with invaluable networking opportunities and access to industry-relevant information," she shares.</span></p>
Hands-on for the Future
<p><span class="p-body">Reem has yet to take courses that provide hands-on learning experiences, such as a capstone or practicum, but she is looking forward to those opportunities. In the meantime, she feels that her studies have already equipped her with the skills needed to thrive in her future career. NYU SPS has focused on practical skills and industry trends, teaching her to use essential tools like CAT (Computer-Assisted Translation) and remote interpreting platforms. <br />
</span></p>
<p><span class="p-body"> </span></p>
My time at NYU SPS has prepared me to stay ahead in translation and interpreting by focusing on practical skills and industry trends. The diverse community at NYU has also helped me develop cultural sensitivity, ensuring my translations and interpretations are both accurate and nuanced."
<p><span class="p-body">Reem's goals after graduation are clear and ambitious. She hopes to transition into a career as an interpreter or translator, ideally for an organization where she can make a meaningful impact by helping underprivileged communities. She has her sights set on global institutions like the United Nations or UNICEF. "I've always aspired to work for global institutions…where I can use my skills to bridge language barriers and contribute to important humanitarian efforts," she says with determination.<span class="p-body"></span></span></p>
<p><span class="p-body"> </span></p>
Inspiration and Advice
<p><span class="p-body">Throughout her time at NYU SPS, Reem has found inspiration and guidance from those she has met along the way. "Before joining NYU, I didn't have one specific person to turn to for guidance," she notes. "My time at NYU has connected me with incredible faculty and experienced peers who are more than willing to offer support and advice." Their insights have been invaluable in helping her navigate the complexities of her field and grow as a professional.Reem's advice to incoming NYU SPS students is to make the most of the resources available to them.</span></p>
<p><span class="p-body">She encourages new students to connect with professors and classmates for guidance, seek out internships and events to build skills and networks, and remain open to new experiences and technologies. "Adaptability is key in a changing industry," she emphasizes. With her passion for translation and interpreting, Reem is well on her way to making a meaningful impact on the global stage.</span></p>
<p><span class="p-body">Use your language skills to make a global impact when you pursue an <a href="/content/sps-nyu/explore/degrees-and-programs/ms-in-translation.html" target="_blank">MS in Translation and Interpreting</a> at NYU SPS.</span></p>