Welcome to our newly redesigned website—fresh look, improved experience, and easier access to what matters most. Explore and enjoy!
Skip to Main Content Skip to Chat Bot
NYU Logo
  • Explore
    • Two NYU SPS students walk together in Central Park in the fall.
      Explore

      Your place is here

    • A person exploring online undergraduate degrees at NYU SPS takes notes on a sheet of paper in front of a laptop
      Explore our Degrees & Programs

      Advance your goals and thrive in the real world

      • AI & Technology
      • Finance & Enterpreneurship
      • Global/Public Affairs
      • Hospitality
      • Humanities & Social Sciences
      • Leadership & Management
      • Marketing & PR
      • Publishing, Writing & Media
      • Real Estate
      • Sports
    • Explore by Program Type

      We have pathways to fit your needs

      • Master’s Degrees
      • Undergrad Degrees
      • Online Degrees
      • Continuing Education
    • SPS Stories

      Meet our community of leaders and trailblazers

      • Student Spotlights
      • Faculty Spotlights
      • Alumni Spotlights
      • Industry Connections
  • Experience
    • A pair of NYU SPS students walk through Washington Square Park on a bright sunndy day.
      Experience

      Preparing you for the future of work

    • Engaged learning in action—students at NYU SPS deep in thought, gaining knowledge that shapes their future.
      How You'll Learn

      Experiential, hands-on education

      • Academic Advising and Services
      • Study Globally
      • Consulting Practicums
      • Real World
      • Tech and Innovation
    • Three NYU SPS students gather at a table in the foreground and several others gather at tables in the background during a networking event.
      Expand Your Network

      A global community invested in your success

    • Three female NYU SPS students meet and greet each other at a career networkign event.
      Activate Your Career

      Programs and services for a professional edge

    • Three NYU SPS students are slightly blurry as they run across a busy NYC crosswalk and two of them are wearing NYU t-shirts
      Life at SPS

      Connect, belong, and thrive

      • Student Community & Engagement
      • Arts, Culture, and Entertainment
      • Health and Wellness
  • Join Us
    • Undergraduate Admissions

      Requirements, deadlines, tuition & financial aid

      • Apply Now
      • Undergraduate Tuition & Financial Aid
    • Students work together indoors
      Graduate Admissions

      Requirements, deadlines, tuition & financial aid

      • Apply Now
      • Graduate Tuition and Financial Aid
    • A man leans against a window with a tablet in his hands while looking into the distance
      Continuing Education

      Flexible non-credit certificates and courses to meet your needs

      • Academy of Lifelong Learning
    • High School Academy

      Early opportunities to experience everything NYU

      • Career Edge
      • Weekend Workshops
      • NYU Pre-college
  • About Us
    • An NYC streetscape taken from the sidewalk, centered on a white and purple NYU flag in front of a building full of gleaming windows.
      Dean and Leadership

      Meet our Dean and leadership team

    • A woman in a collared shirt peeks through books on a high bookshelf.
      Academic Divisions & Departments

      Take your place at the center of your field,Take your place at the center of your field,Take your place at the center of your field.

      • Center for Global Affairs
      • Center for Publishing, Writing, and Media
      • Division of Applied Undergraduate Studies
      • Division of Programs in Business
      • Jonathan M. Tisch Center of Hospitality
      • Preston Robert Tisch Institute for Global Sport
      • Schack Institute of Real Estate
    • Events

      Join us in-person or online

    • Mission & History

      Discover the NYU SPS story

    • News & Ideas

      Explore our industry-focused insights

    • Meet Our Faculty

      Connect with our real world experts

    • A man wearing a striped shirt and yellow tie gestures towards a projected presentation while speaking to an audience
      Policies & Procedures

      Browse faculty guidelines, school policies, and more

  • Info For
    • Information for Students
      • Adult Learners
      • International Students
      • Online Students
      • Transfer Students
      • Veterans and Active Military
    • Information for Additional Groups
      • Alumni
      • Employers
      • Faculty
      • Custom Educational Programs
  • Connect
    • Admission Events

      Join Us

    • A tight shot of the iconic arch in Washington Square Park,  revealing exquite detail.
      Give to NYU SPS

      Support the next generation of leaders

    • Students mill about or sit in red chairs in an NYU SPS building where a banner reads #WeAreSPS
      Contact Us

      We want to hear from you

    • Two continuing education program students at NYU SPS listen to a lecture and one raises her hand
      Request Info

      Learn more about our offerings

    • Apply Now

      Your path to NYU starts here

    • Two NYU SPS affiliates discuss how to prepare your people for the future with a custom educational program
      Custom Educational Programs

      Design a custom educational program with us

  • Request Info
Experiential learning

NYU Grad Creates Menu Translation Platform

NYU SPS Grad Catherine Shi Develops a Chinese-to-Thai Translation App to Help Reduce Menu Misunderstandings, Order Errors, and Bad Reviews

An NYU SPS student shares her capstone project with faculty at a Capstone fair.

  • December 20, 2024

  • Modified May 27, 2025

  • Tags
  • Division of Programs in Business
  • Integrated Marketing and Communications

Share to:

<p><span class="p-body">Small- and medium-sized businesses worldwide lean into inexpensive, innovative, easy-to-implement solutions to help drive growth and the customer experience. For her Capstone Project, NYU SPS <a href="/content/sps-nyu/about/academic-divisions-and-departments/division-of-programs-in-business/integrated-marketing-and-communications.html">MS in Integrated Marketing</a> graduate Catherine Shi found a genuine business need for a menu translation solution for restaurants in Thailand.</span></p> <p><span class="p-body">According to her research and experience in the region, the language barrier between Chinese–speaking tourists and Thai-speaking restaurant staff in cities like Chiang Mai and Phuket often leads to menu misunderstandings, order errors, and bad reviews. Shi discovered this issue is compounded by the reluctance of Chinese-speaking foodies to seek assistance due to embarrassment and their subsequent complaints and negative reviews when they receive incorrect orders.</span></p> <p><span class="p-body">With more than two million Chinese foodie tourists visiting Chiang Mai and Phuket annually and over 500 hundred restaurants in these cities, Shi saw a significant market opportunity for a translation solution. For her NYU SPS Capstone Project, she created and developed MenuEase to help ease and improve this situation for small- and medium-sized restaurants in Thailand.</span></p> <p><span class="p-body">While current solutions like Google Translate are free and widely available, they are inadequate and often inaccurate regarding food. Training Thai staff to speak Chinese or translating frequently changing menus is time-consuming and costly for small- and medium-sized restaurants. MenuEase addresses this gap by offering restaurants a QR-driven platform that provides Chinese foodie tourists with expertly translated menus, reducing order errors and enhancing their dining experience.</span></p>

I tell my students that the best ideas come from identifying a problem they’ve encountered personally. Catherine embraced this approach and quickly identified a real problem with inadequate solutions.”

Margie Wong-Kuo

Adjunct Assistant Professor

Division of Programs in Business Education

<p><span class="p-body">Kuo added that during her project, Shi was able to uncover a true insight into her target audience because she was so open to the feedback process and undeterred by the rigorous interrogation of her idea in the classroom and one-on-one meetings. “Her project demonstrates how the best solutions sometimes are the result of combining existent solutions in a creative way,” said Kuo.</span></p> <p><span class="p-body">In addition to helping Thai restaurants drive growth in bookings and positive reviews, MenuEase has the potential to be a standalone profitable business that addresses market barriers and unmet business needs in a sustainable and unique way.</span></p> <p><span class="p-body">To successfully launch and develop MenuEase, Shi is seeking investments. Her growth strategy involves a phased launch, starting in Chiang Mai and Phuket and gradually expanding to other Thai cities and international markets to help ensure sustained expansion and success.</span></p>

Learn More About the NYU SPS Capstone Program

<p><span class="p-body"><a href="/content/sps-nyu/experience/how-youll-learn/consulting-practicums.html">NYU School of Professional Studies’ Capstone Program</a> provides graduate and undergraduate students the opportunity to apply their classroom learning in complex, real-world environments. The final product exemplifies the volume and depth of theoretical knowledge gained in the classroom. Held each spring, the annual Capstone Fair features projects that embody the School's innovative spirit. We invite students graduating in the spring and fall and summer graduates to participate. Students apply via form, and faculty can nominate individuals or teams.</span></p>

Explore Programs

  • Your Path
  • Degrees & Programs
  • Master's Degrees
  • Undergraduate Degrees
  • Online Degrees
  • SPS Stories

Experience SPS

  • Your SPS Experience
  • How You'll Learn
  • Expand Your Network
  • Activate Your Career
  • Life at SPS
  • Experience Emerging Technology and Innovation

Join Us

  • Undergraduate Admissions
  • Graduate Admissions
  • Continuing Education
  • High School Academy
  • Apply Now

About SPS

  • Mission & History
  • Dean & Leadership
  • Academic Divisions 
& Departments
  • Meet Our Faculty
  • News & Ideas
  • Events
  • Policies & Procedures
NYU Logo NYU Logo
Accessibility Digital Privacy Statement University Policies Web Policy Academic Accreditation New York University

Info For

  • Adult Learners
  • International Students
  • Online Students
  • Transfer Students
  • Veterans and Active Duty Military
  • Alumni
  • Employers
  • Faculty
  • Custom Educational Programs

Connect

  • Admissions Events
  • Contact Us
  • Give to SPS
  • Request Info
  • Apply Now
New York University

New York University
Equal Opportunity and Non-Discrimination at NYU - New York University is committed to maintaining an environment that encourages and fosters respect for individual values and appropriate conduct among all persons. In all University spaces—physical and digital—programming, activities, and events are carried out in accordance with applicable law as well as University policy, which includes but is not limited to its Non-Discrimination and Anti-Harassment Policy.